effort

noun

1) (exertion) Anstrengung, die; Mühe, die

make an/every effort — (physically) sich anstrengen; (mentally) sich bemühen

without [any] effort — ohne Anstrengung; mühelos

[a] waste of time and effort — vergebliche Liebesmüh

make every possible effort to do something — jede nur mögliche Anstrengung machen, etwas zu tun

he makes no effort at all — er gibt sich überhaupt keine Mühe

2) (attempt) Versuch, der

in an effort to do something — beim Versuch, etwas zu tun

make no effort to be polite — sich (Dat.) nicht die Mühe machen, höflich zu sein

3) (coll.): (result) Leistung, die

that was a pretty poor effort — das war ein ziemlich schwaches Bild (ugs.)

whose is this rather poor effort? — welcher Stümper hat das denn verbrochen? (ugs.)

the book was one of his first efforts — das Buch war einer seiner ersten Versuche

* * *

['efət]

noun

1) (hard work; energy: Learning a foreign language requires effort; The effort of climbing the hill made the old man very tired.) die Anstrengung

2) (a trying hard; a struggle: The government's efforts to improve the economy were unsuccessful; Please make every effort to be punctual.) die Anstrengung

3) (the result of an attempt: Your drawing was a good effort.) der Versuch

•

- academic.ru/23473/effortless">effortless

- effortlessly

* * *

ef·fort

[ˈefət, AM -ɚt]

n

1. (exertion) Mühe f, Anstrengung f

despite all my \efforts, he is still smoking trotz all meiner Bemühungen raucht er immer noch

to be worth the \effort die Mühe wert sein

it is an \effort [for sb] to do sth es kostet [jdn] Mühe, etw zu tun

to make an \effort [to do sth] sich akk anstrengen [o sich dat Mühe geben] [, etw zu tun]

2. (trying) Bemühung f, Bemühen nt kein pl geh

to make an \effort [to do sth] sich akk bemühen [o sich dat Mühe geben] [, etw zu tun]

to not make any \effort to do sth sich dat nicht die geringste Mühe geben [o sich akk nicht bemühen], etw zu tun

3. (outcome) Versuch m

that's a fairly poor \effort das ist eine ziemlich schwache Leistung

* * *

['efət]

n

1) (= attempt) Versuch m; (= strain, hard work) Anstrengung f, Mühe f; (MECH) Leistung f

to make an effort to do sth — den Versuch unternehmen, etw zu tun, sich bemühen, etw zu tun

to make the effort to do sth — sich (dat) die Mühe machen, etw zu tun

to make every effort or a great effort to do sth — sich sehr bemühen or anstrengen, etw zu tun

to make every possible effort to do sth — jede nur mögliche Anstrengung or große Anstrengungen unternehmen or machen, etw zu tun

to make little effort to do sth — sich (dat) wenig Mühe geben, etw zu tun

he made no effort to be polite — er machte sich (dat) nicht die Mühe, höflich zu sein

it's an effort (to get up in the morning) — es kostet einige Mühe or Anstrengung(, morgens aufzustehen)

getting up was an effort — das Aufstehen kostete einige Mühe or Anstrengung

he had to double his efforts —

if it's not too much of an effort for you (iro) — wenn es dir nicht zu viel Mühe macht

with an effort — mühsam

with a great effort of will — mit einer gewaltigen Willensanstrengung

come on, make an effort — komm, streng dich an

it's well worth the effort — die Mühe lohnt sich wirklich

2) (= campaign) Aktion f

the famine relief effort — die Hilfsaktion gegen die Hungersnot

3) (inf) Unternehmen nt

it was a pretty poor effort — das war eine ziemlich schwache Leistung

it's not bad for a first effort —

what did you think of his latest effort? — was halten Sie von seinem jüngsten Unternehmen?

his first effort at making a film —

best film went to a strange Swedish effort — die Auszeichnung für den besten Film ging an ein merkwürdiges schwedisches Machwerk

* * *

effort [ˈefə(r)t] s

1. Anstrengung f:

a) Bemühung f, (angestrengter) Versuch

b) Mühe f, harte Arbeit:

make an effort sich bemühen, sich anstrengen (beide:

to do zu tun);

make every effort sich alle Mühe geben, sich nach Kräften bemühen;

make massive efforts gewaltige Anstrengungen unternehmen;

put a lot of effort into sich gewaltige Mühe geben bei;

spare no effort keine Mühe scheuen;

with an effort mühsam;

without effort mühelos, ohne Anstrengung;

effort of will Willensanstrengung f;

a good effort! immerhin!, nicht schlecht (für den Anfang)!

2. SPORT etc Leistung f

3. PHYS Sekundärkraft f, Potenzialabfall m

* * *

noun

1) (exertion) Anstrengung, die; Mühe, die

make an/every effort — (physically) sich anstrengen; (mentally) sich bemühen

without [any] effort — ohne Anstrengung; mühelos

[a] waste of time and effort — vergebliche Liebesmüh

make every possible effort to do something — jede nur mögliche Anstrengung machen, etwas zu tun

he makes no effort at all — er gibt sich überhaupt keine Mühe

2) (attempt) Versuch, der

in an effort to do something — beim Versuch, etwas zu tun

make no effort to be polite — sich (Dat.) nicht die Mühe machen, höflich zu sein

3) (coll.): (result) Leistung, die

that was a pretty poor effort — das war ein ziemlich schwaches Bild (ugs.)

whose is this rather poor effort? — welcher Stümper hat das denn verbrochen? (ugs.)

the book was one of his first efforts — das Buch war einer seiner ersten Versuche

* * *

n.

Anstrengung f.

Aufwand -¨e m.

Bemühen -ungen n.

Bemühung -en f.

Bestreben n.

Bestrebung f.

Leistung -en f.

Mühe -n f.

Versuch -e m.